Import-/Exportfunktionen

Import von Visual Localize Wörterbüchern
Steigern Sie den Vorübersetzungsgrad und die Qualität Ihrer Übersetzung durch das Anlegen produktspezifischer Wörterbücher.

Import von Applikationsphrasen
Durch den Import zweier versionsgleicher und bereits übersetzter Dateien einer früheren Version Ihrer Anwendung kann eine Vorübersetzung erreicht werden. Somit muss beim ersten Einsatz des Anpassung der grafischen Benutzeroberfläche des Softwarelokalisierungstool Visual Localize nicht mit der Übersetzung wieder von vorne begonnen werden.

Export/ Import frei konfigurierbarer Textdateien
Exportieren oder Importieren Sie bestehende Übersetzungen als TXT Datei in oder von anderen Übersetzungswerkzeugen. Ein Wizard unterstützt Sie hierbei.

TMX Import und Export (Level 1)
Exportieren oder Importieren Sie Ihre Übersetzungsphrasen produktübergreifend im Translation Memory Exchange (TMX) Format. Dadurch können die bereits übersetzten Phrasen direkt in anderen Translation Memories wiederverwendet werden.

Lizenzexport/-import
Sie können, z.B. per E-Mail, Ihre Lizenz von einem Rechner auf einen anderen exportieren. Dies ermöglicht Ihnen innerhalb kürzester Zeit Ihre Lizenz dem Übersetzer Ihrer Wahl zur Verfügung zu stellen.